【内容简介】

无敌破坏王(约翰·C·赖利 John C. Reilly 配音)生活在一个80年代出品的低精度游戏中。他的设定身份是一个反派,每天的生活就是在游戏《快手阿修》中大搞破坏,其后由玩家操作的英雄人物快手阿修(杰克·麦克布瑞尔 Jack McBrayer 配音) 会及时赶到进行修补,赢得奖牌,包揽一切荣耀。身为反派,破坏王厌倦了自己的生活,眼看阿修被胜利者的光环围绕,自己却日复一日在无趣中过活,他终于决定改变。单纯的他以为只要自己也能得到一枚奖牌,就可以摆脱反派的身份。选段中,Ralph靠作弊得到了奖牌,却因为不小心踩到了机器虫而与之一起冲到了“甜蜜冲刺”游戏区,而他与Vanellope第一次见面可以说不怎么愉快……

【选段台词】

Ralph:"Sugar Rush"?Oh, no!This is that candy go-cart gameover by the Whac-A-Mole.I got to get out of here.Oh, no! My medal!No, no, no, no, my medal!Oh!No, no, my medal!

Vanellope:Hi, mister.Hello.

Ralph:Man, you scared me, kid.Ah, I nearly soiled myself.

Vanellope:What's your name?

Ralph:Uh... Ralph. Wreck-It Ralph.

Vanellope:You're not from here, are you?

Ralph:No, well, yeah. I mean,not from right in this area.I'm just doing some work here.

Vanellope:What kind of work?

Ralph:Some routine candy tree trimming.You probably want to stand back.In fact, this whole areais technically closedwhile we're trimming.

Vanellope:Who's "we"?

Ralph:Candy tree department.

Vanellope:Oh! Where is everybody else?

Ralph:Ah, it's just me today.

Vanellope:So you just meant like the royal "we"?

Ralph:Yep. That's right.

Vanellope:Hey, are you a hobo?

Ralph:No. I'm not a hobo, but I am busy.Okay? So you go home.

Vanellope:What's that? Didn't hear you.Your breath is so badit made my ears numb.

Ralph:Listen, I tried to be nice.

Vanellope:I tried to be nice.

Ralph:You're mimicking me.

Vanellope:You're mimicking me!

Ralph:Okay.

Vanellope:Okay.

Ralph:That is rude,and this conversation is over.

Vanellope:And this conversation is over.Uh, I wouldn't grab that branchif I were you.

Ralph:I'm from the candy tree department,so I know what...

Vanellope:It's a double stripe.Double stripes break. Guh-doy!Why are your hands so freakishly big?

Ralph:Uh, I don't know. Why are youso freakishly annoying?

Vanellope:Why are you so freakishly...Sweet mother of monkey milk!A gold coin!

Ralph:Don't even think about it. That is mine.

Vanellope:Race you for it!

Ralph:Hey!I don't have to race for itbecause it's mine!

Vanellope:Double stripe!

Ralph:Come back here!

Vanellope:The winner!

Ralph:Give it back! Give it!Whoa!

Vanellope:Double stripe.Thank you!

Ralph:Wait! Let me talk to you for one second.Okay. Here's the thing.I'm not from the candy tree department.

Vanellope:Lying to a child. Shame on you, Ralph.

Ralph:But I wasn't lying about the medal.That is my medal!That's why I was climbing the tree.It's mine!It's precious to me.That thing is my ticket to a better life.

Vanellope:Yeah, well, now it's my ticket.

Ralph:What the...

Vanellope:See you, chump!

Ralph:Come back! I'll find you!I will find you!

Vanellope:Double stripe!